Lead with Your Heart

　　Living in the small town of Campbell, Minnesota, Maura and Ben Walker - a bank manager and a county recreation supervisor respectively, and former high school sweethearts - have two offspring, daughter Lacey who is away at college and son Adam who is just about to head off to college, which would make Maura and Ben empty nesters after he leaves. Outwardly, they are a tight knit family. Although Maura and Ben still love each other, they have always been different personalities with different interests - he a conservative baseball fanatic, she a more adventurous lover of the arts - and are drifting apart in almost every aspect of their lives, neither wanting to acknowledge it but dreading the fact that they won't have Adam as a focus in their lives and as such a buffer between them. They agree that Maura should accept a prestigious temporary six week secondment to the bank's head office in Minneapolis. That temporary position becomes permanent if Maura wants it. While Maura sees it as ... 　　译文(2): 莫拉和本 · 沃克生活在明尼苏达州的小镇坎贝尔，他们分别是银行经理和县娱乐监督员，也是高中时代的恋人。他们有两个孩子，女儿莱西(Lacey)在上大学，儿子亚当(Adam)即将上大学，这使得莫拉和本在他离开后空巢。从表面上看，他们是一个关系紧密的家庭。虽然 Maura 和 Ben 仍然相爱，但是他们一直是不同的性格，有着不同的兴趣爱好——他是一个保守的棒球狂热者，而她是一个更具冒险精神的艺术爱好者——并且在他们生活的几乎每一个方面都疏远了，既不想承认这一点，又害怕他们不能把 Adam 作为他们生活的焦点和他们之间的缓冲器。他们同意莫拉应该接受一个有声望的临时六周借调到明尼阿波利斯的银行总部。如果莫拉想的话，这个临时职位就变成永久性的了。而莫拉认为..。