裂痕 第三季

　　Almost a year has passed since Ellen Parsons left Hewes and Associates. She is now working in the District Attorney's office and is dealing with a fairly important drug case, trying to get a dealer to reveal the identity of his supplier. Patty Hewes is now acting on behalf of a group of investors trying to recover money they had entrusted to Louis Tobin and who, it turns out, was running a Ponzi scheme. With billions of dollars unaccounted for, Patty is trying to find any funds that may have been hidden by the Tobin family. Patty and Ellen have had no contact since her departure but Patty has been reluctant to re-assign her office, convinced that Ellen will return. She even sends her an expensive handbag. Ellen wants nothing to do with her however and when she thinks Patty may be interfering with her drug case, tells her she doesn't need any help. She also tells her that any secrets she may have are perfectly safe. In a flash-forward 6 months into the future, Patty Hewes is in a serious accident when another car broadsides her vehicle in an intersection. The occupant of the other vehicle has fled but it is registered to someone she knows. 　　译文(3): Ellen Parsons离开Hewes and Associates公司已经快一年了。她现在在地方检察官办公室工作，正在处理一个相当重要的毒品案件，试图让一名毒贩透露其供应商的身份。Patty Hewes现在代表一群投资者行事，试图收回他们委托给Louis Tobin的资金，事实证明，Louis to宾正在实施庞氏骗局。由于数十亿美元下落不明，帕蒂正试图找到托宾家族可能隐藏的任何资金。帕蒂和艾伦离开后一直没有联系，但帕蒂一直不愿意重新分配她的办公室，确信艾伦会回来。她甚至送给她一个昂贵的手提包。然而，艾伦不想与她有任何关系，当她认为帕蒂可能会干预她的毒品案件时，告诉她不需要任何帮助。她还告诉她，她可能掌握的任何秘密都是绝对安全的。在6个月后的一瞬间，帕蒂·休斯在一个十字路口遭遇了一场严重的事故，另一辆车从她的车上撞了过去。另一辆车的乘客已经逃离，但登记的是她认识的人。