漫漫长夜

　　Charlie and Ben pay a visit to a pub, then decide to visit a swanky restaurant. Now intoxicated, they come into conflict with a French dandy and his ladyfriend. The large head waiter violently ejects Ben, and later ejects Charlie also. The pair pay another visit to a pub, then make their way to their hotel. They become interested in a pretty young woman staying in the room across the hall, but when Charlie spies on her through the keyhole a bellboy makes him stop. Charlie is taken aback to realize that the young woman's husband is the head waiter from the restaurant. He promptly checks out and moves to another hotel. Meanwhile, the head waiter and his wife, dissatisfied with the service, also decide to move to another hotel-- and, unfortunately, choose the same one Charlie has chosen, and once more wind up in the room across the hall from him. When the young woman's dog runs into Charlie's room she follows in her pajamas. Her husband returns to find his wife with Charlie in an apparently compromising position. 　　译文(2): 查理和本参观了一家酒吧，然后决定参观一家时髦的餐厅。现在喝醉了，他们与一个法国花花公子和他的女朋友发生了冲突。大领班粗暴地驱逐了本，后来又驱逐了查理。两人又去了一家酒吧，然后回到了旅馆。他们对住在大厅对面房间里的一位年轻漂亮的女士产生了兴趣，但是当查理通过钥匙孔监视她的时候，一个行李员让他停了下来。查理吃了一惊，意识到这位年轻女士的丈夫是餐厅的领班。他立即结账离开，搬到另一家旅馆。与此同时，领班服务员和他的妻子，不满意的服务，也决定搬到另一家酒店-和，不幸的是，选择同一个查理已经选择，并再次结束了房间对面的他。当年轻女人的狗跑进查理的房间时，她穿着睡衣跟在后面。她的丈夫回来发现他的妻子和查理在一个明显的妥协的位置。