企业责任制

　　Over the last 15 years, the bloody military regime that ruled Argentina from 1976 to 1983 has been referred to as a "civic-military dictatorship" due to the heavy involvement of civil sectors in its operations. Those linked to big factories and companies were the main beneficiaries of the economic policies of the period. These companies actively contributed to the repression of workers and union delegates and even to the tragic count of the 30,000 "desaparecidos". 　　Jonathan Perel's documentary is as precise as possible about this complicity with death and terror. His method is disarmingly simple, but also clear, powerful and conclusive. The film is structured as a series of steady, handheld long shots recorded from inside a car parked in front of these companies all over Argentina today, most of them still active. On the soundtrack, we hear the voice of Perel himself casually reading out excerpts from a book never printed: the 25 case studies which make up the report by the Ministry of Justice and Human Rights demonstrating corporate accountability in the repression of workers. His gaze is akin to that of private detective determined to prevent these companies from eluding justice. 　　译文(3): 在过去的15年里，1976年至1983年统治阿根廷的血腥军事政权被称为“；公民军事独裁；由于民间部门大量参与其业务。那些与大型工厂和公司有联系的人是这一时期经济政策的主要受益者。这些公司积极参与了对工人和工会代表的镇压，甚至导致了30000名“工人”的悲剧；desaparecidos”；。