孤松林径

　　Paramount's first outdoor Technicolor feature, Trail of the Lonesome Pine was the third film version of John Fox Jr.'s novel. Inspired by the Hatfield-McCoy feud, the story is set in the Blue Ridge mountains of Virginia. Outsider Fred MacMurray arrives to clear the path for a new railroad. Mountain girl Sylvia Sidney falls in love with MacMurray, which incurs the enmity of Sidney's boyfriend Henry Fonda. It also plunks MacMurray in the middle of a long-standing feud between Sidney's family and another mountain clan. Hostilities alternately erupt and simmer until Sidney's youngest brother (Spanky McFarland) is killed by a feud-inspired dynamite blast. This tragic incident brings virtually everyone to their senses, and the feud is finally buried. Better in its individual setpieces than as a unified whole, Trail of the Lonesome Pine is still a worthwhile experience, especially when a pristine three-strip Technicolor print is available. 　　译文(2): 派拉蒙公司的第一部户外彩色电影《孤独的松树之路》是小约翰 · 福克斯小说的第三部电影版本。故事的灵感来自哈特菲尔德和麦考伊的世仇，故事发生在弗吉尼亚州的蓝岭山脉。局外人弗雷德 · 麦克默里来到这里为一条新铁路扫清道路。山地女孩西尔维娅 · 西德尼爱上了麦克默里，这招致了西德尼的男朋友亨利 · 方达的敌意。这也让麦克默里陷入了西德尼家族与另一个山地家族之间的长期不和。敌对行动时而爆发，时而酝酿，直到西德尼最小的弟弟(斯班基 · 麦克法兰)死于一场由世仇引发的炸药爆炸。这一悲剧事件几乎使每个人都恢复了理智，这场宿怨终于被平息了。比起作为一个统一的整体，《孤独的松树之路》更适合作为一个单独的设计作品，它仍然是一个有价值的体验，尤其是当一个原始的三条彩色印刷品出现的时候。