欢乐父女档

　　A few years after her mother's passing, 17-year old Tennie's reputation at school takes a major hit before the prom. To further complicate the daily rigors of teenage life, her father, Robert, an advertising executive who has since rebuilt his business, tries to do the same with his relationship with his daughter. Against his therapist's advice, overeager Robert tries really hard to get close to Tennie by showing his own way of caring. He tries to find out about his daughter's personal life with the help of his newly appointed, 19 year-old driver/intern, Jack. Practically being raised by her extended family, Tennie although very academically inclined and mature for her age, with compassion for others, she's got a touch of sarcasm, and a hint of rebelliousness. After she catches on to her father's plan, Tennie realizes that in order to get her father off of her back, she needs to convince him to find a lady friend. She recruits her friends to create an online dating profile in order to introduce her father to potential companions. Little did she know that her father already was seeing someone that he was not yet ready to introduce to her. Things escalate when Robert gets Tennie's friends from school to participate in a focus group for a project, and in retaliation, Tennie throws a party at the house with almost half of the school showing up. A series of hilarious interactions between father and daughter ensues that starts to close the generational gap between them. What finally brings them together is a long overdue heart to heart conversation about past transgressions. One thing becomes certain, they will always have each other. 　　译文(2): 在她母亲去世几年后，17岁的 Tennie 在学校的名声在毕业舞会前遭受了重大打击。为了使青少年日常生活的严酷性进一步复杂化，她的父亲罗伯特(Robert)试图对自己与女儿的关系做同样的事情。罗伯特是一名广告业高管，后来重建了自己的企业。不顾心理医生的建议，过于急切的罗伯特试图通过表现出自己的关心方式来真正接近特尼。在新任命的19岁司机兼实习生杰克的帮助下，他试图了解女儿的私生活。实际上是由她的大家庭养大的 Tennie 虽然在她这个年龄有很强的学术倾向和成熟的心态，对别人有同情心，但是她有一点讽刺和一点叛逆。在她意识到她父亲的计划之后，Tennie 意识到为了让她父亲不再烦她，她需要说服他去找一个女性朋友。她招募朋友们创建一个在线约会档案，以便将她的父亲介绍给潜在的伴侣。她不知道的是，她的父亲已经在和一个他还没有准备好介绍给她的人约会了。事情升级了，罗伯特让特尼的朋友从学校来参加一个项目的焦点小组，作为报复，特尼在家里举办了一个聚会，几乎一半的学生都来了。父女之间一系列滑稽的互动接踵而至，开始缩小他们之间的代沟。最终让他们走到一起的是一场早该进行的关于过去罪行的坦诚对话。有一件事是肯定的，他们会永远拥有彼此。